
They sit right next to each other on the shelf, and they are both ground corn. So if you once tried to make tortillas with cornmeal and ended up with a crumbling disc and a bad afternoon, hear me. That was the bag. It was not you.
They are not the same thing, and one will never stand in for the other.
Ordinary cornmeal is dried corn, ground. That is all it is.
Masa harina is corn that was cooked in water and cal, which is slaked lime, then hulled, ground and dried. The process is called nixtamalization, and it is thousands of years old. It does three things that grinding cannot.
The middle one is why the swap fails so completely. Cornmeal dough does not stick to itself. You can add water to it all day and you will get wet sand. It cannot be pressed into a tortilla, because there is nothing holding it together. This is not a matter of degree. It simply does not work.
The bag must say masa, or nixtamalized, or instant masa flour. It is corn and lime and nothing else. Check the label anyway.
Maseca is the brand you will see everywhere, and it is completely fine. I have used it my whole life in this country.
Not cornmeal, not regular corn flour, not polenta, not corn starch. Arepa flour is cooked ahead, but it is usually not treated with lime, and it makes arepas, not tortillas. They are different foods and both are good, and neither replaces the other.
For about 15 small tortillas you need 2 cups of masa harina, 1/2 teaspoon of salt, and about 1 1/2 cups of warm water, with more standing by. Brands drink differently, so the cup is a starting point and your hands are the real measure.
From there you press it between two squares of thin plastic and cook it on a hot comal (the flat griddle), under two minutes in all. Corn wants hot and quick.
And that same bowl of masa, patted thicker, becomes sopes and gorditas. Masa is not a recipe. It is a material.
If you have a tortillería near you, yes. Fresh masa is softer and sweeter, and it is a different food. It lasts only about two days in the refrigerator, or a couple of months frozen.
If you bought real masa harina and they still fall apart on the comal, the dough was too dry or too coarse. Some bargain masa harina is ground rough. Buy a better bag.
When this will not work. If cornmeal is all you have in the house tonight, nothing will fix it. Not more water, not more kneading, not a longer rest. There is no shame in making a different dish today and ordering the real thing tonight. Order the bag, mija.

One foundation a night. Rice, beans, a salsa, tortillas, a guisado, a soup, something sweet. With the exact amounts.