
The old rule says never salt beans until the end. Salt makes the skins tough. Salt stops them from softening. Whole generations obeyed it, mine included.
If you have always salted at the end, you did exactly what you were told. It was handed down like an heirloom. And it is backwards.
Here I have to correct my own mother, which I do with respect, because she is the one who taught me to correct things that are wrong no matter who said them.
It has been tested side by side, many times, by cooks more patient than me. Beans salted from the beginning cook up seasoned all the way through, with skins as tender or tenderer. A bean that cooks without salt never really takes it in afterward. You get salty broth around bland beans.
What actually toughens a bean is acid. Tomatoes, lime, vinegar, chile sauces. Acid reinforces the structure of the bean and can hold it hard for hours, no matter how it boils. The old cooks saw pots fail, and salt was standing nearby, and salt got blamed for what the tomato did.
So salt goes in at the start, a proper spoonful. Acid waits until the beans are fully soft.
No. Beans do not reduce. A pot of beans finishes with about as much water as it started with, so salt added at the beginning is salt at the same concentration at the end.
For 1 pound of dried pinto or black beans, about 2 heaping cups, you need 1/2 a white onion in one piece, 3 whole peeled cloves of garlic, 1 generous tablespoon of manteca (lard) or a few tablespoons of neutral oil, and 1 tablespoon of salt to start.
The broth should taste pleasantly like something from the beginning. And never pour it out. The broth is half the treasure.
After. For charro beans, the fried tomato, chile and pork go into the pot once the beans are already soft, and simmer 20 to 30 minutes. Now the acid can no longer harden anything. It can only brighten. Not never, just after.
If you remembered the night before, soak. If you did not, cook them anyway and add an hour. There is no wrong door.
When this will not work. If the beans never softened after four hours, stop blaming yourself, and stop blaming the salt. You almost certainly bought old beans. The only cure is a pressure cooker, or a new bag from a store that sells a lot of beans.
Salt from the start, acid at the end, and never throw away the broth.

One foundation a night. Rice, beans, a salsa, tortillas, a guisado, a soup, something sweet. With the exact amounts.